Immobilien kaufen und verkaufen in Polen – was deutsche Käufer wissen müssen

Der polnische Immobilienkauf läuft anders ab als der deutsche – nicht komplizierter, aber an vier Stellen so verschieden, dass deutsche Erwartungen ins Leere laufen. Diese vier Stellen stehen hier.

Vier Unterschiede zum deutschen Ablauf

  1. 01

    Der Kauf besteht aus zwei Schritten, nicht aus einem

    In Deutschland ist der Kauf ein notarieller Akt. In Polen gibt es zuerst einen Vorvertrag („umowa przedwstępna“) und erst danach den notariellen Kaufvertrag. Der Vorvertrag kann, muss aber nicht notariell sein – nur die notarielle Form gibt Ihnen einen durchsetzbaren Anspruch auf den Abschluss.

  2. 02

    „zadatek“ und „zaliczka“ sind nicht dasselbe

    Beides wird im Deutschen „Anzahlung“ genannt, und der Unterschied kostet Geld. Der „zadatek“ ist eine Anzahlung mit Verfallklausel: Scheitert der Kauf am Käufer, verfällt sie; scheitert er am Verkäufer, ist sie doppelt zurückzuzahlen. Die „zaliczka“ wird in jedem Fall zurückgezahlt. Welches von beidem im Vertrag steht, entscheidet, was bei einem Rückzieher passiert.

  3. 03

    Die Vormerkung entsteht nicht von selbst wie in Deutschland

    Gesichert wird in Polen in erster Linie über die Reihenfolge von Zahlung, Beurkundung und Grundbuchantrag. Eine der deutschen Auflassungsvormerkung vergleichbare Sicherung gibt es aber: Wird der Vorvertrag notariell beurkundet, kann der Anspruch auf Eigentumsübertragung in Abteilung III des Grundbuchs eingetragen werden – anders als in Deutschland geschieht das nicht automatisch, man muss den Notar ausdrücklich darum bitten. Ein Notaranderkonto ist in Polen möglich, aber nicht der Normalfall.

  4. 04

    Das Grundbuch ist öffentlich einsehbar

    Das polnische Grundbuch („księga wieczysta“) ist online abrufbar, wenn man die Nummer kennt – anders als in Deutschland, wo ein berechtigtes Interesse nachzuweisen ist. Für Sie heißt das: Belastungen, Eigentümer und Hypotheken lassen sich vor dem ersten Termin prüfen, und wir tun das bei jedem Objekt.

Brauchen Sie eine Erwerbsgenehmigung?

Für Staatsangehörige der EU, des EWR und der Schweiz ist der Erwerb in Polen genehmigungsfrei – seit dem Ende der Übergangsfrist 2016 gilt das auch für land- und forstwirtschaftliche Grundstücke. Eine Genehmigung des polnischen Innenministeriums („zezwolenie MSWiA“) betrifft Staatsangehörige von Drittstaaten. Land- und forstwirtschaftliche Grundstücke unterliegen davon unabhängig eigenen Beschränkungen aus dem Gesetz über die Gestaltung der Agrarordnung; die gelten auch für polnische Käufer, und das Nationale Zentrum für landwirtschaftliche Unterstützung (KOWR) kann ein Vorkaufsrecht haben. Ein Haus mit Grundstück ist deshalb anders zu beurteilen als eine Wohnung. Was in Ihrem Fall gilt, klären wir vor der Suche – nicht, wenn der Vorvertrag schon unterschrieben ist.

Was zusätzlich zum Kaufpreis anfällt

  • Steuer auf zivilrechtliche Handlungen („podatek od czynności cywilnoprawnych“, PCC): 2 % beim Kauf aus dem Bestand. Beim Kauf vom Bauträger fällt sie nicht an, weil dort die Umsatzsteuer im Preis enthalten ist. Nicht zu verwechseln mit der deutschen Grunderwerbsteuer: Die PCC erfasst eine breitere Liste zivilrechtlicher Geschäfte.
  • Notargebühren nach der polnischen Gebührenordnung („taksa notarialna“). Anders als in Deutschland sind das Höchstsätze – der Notar darf darunter bleiben, und bei höheren Kaufpreisen lohnt die Frage.
  • Gerichtsgebühr für die Eintragung ins Grundbuch.
  • Maklerprovision nach dem Maklervertrag. Das deutsche Bestellerprinzip gilt in Polen nicht; wer zahlt, steht im Vertrag.

Stand: 27.10.2026. Diese Übersicht ist eine Information, keine Steuer- oder Rechtsberatung. Wie sich der Kauf oder Verkauf in Ihrer deutschen Steuererklärung auswirkt, beurteilen wir nicht.

Sie haben in Polen geerbt

Der häufigste Anlass, mit dem deutschsprachige Mandanten zu uns kommen. Bevor verkauft werden kann, muss die Erbfolge in Polen nachgewiesen sein – entweder durch eine notarielle Erbbescheinigung oder durch einen Gerichtsbeschluss. Die Umschreibung im Grundbuch muss dem Verkauf nicht vorausgehen; den Antrag stellt in der Regel der Notar. Was die Beurkundung dagegen tatsächlich aufhält: Der Erwerb von Todes wegen ist beim polnischen Finanzamt anzumelden, und der Notar verlangt vor dem Verkauf eine Bescheinigung, dass die Erbschaftsteuer abgerechnet oder die Befreiung in Anspruch genommen wurde – fehlt sie, kommt der Termin nicht zustande. Mit einer notariellen Vollmacht müssen Sie für die Vermarktung nicht anwesend sein. Für die erbrechtliche und steuerliche Seite arbeiten wir mit einem Rechtsanwalt zusammen; wir selbst beraten weder rechtlich noch steuerlich.

Der Ablauf, in der Reihenfolge, in der es tatsächlich passiert

  1. 01Erstgespräch auf Deutsch: Was wollen Sie, was haben Sie an Unterlagen, und was fehlt noch.
  2. 02Preisrahmen aus beurkundeten Kaufpreisen des staatlichen Registers – nicht aus Portalanzeigen.
  3. 03Prüfung des Grundbuchs und der Objektunterlagen, bei Grundstücken zusätzlich Bebauungsplan und Zufahrt.
  4. 04Besichtigungen, auf Wunsch per Video, wenn Sie noch in Deutschland sind.
  5. 05Verhandlung und Vorvertrag, mit klarer Regelung zu „zadatek“ oder „zaliczka“.
  6. 06Notartermin: Beurkundung auf Polnisch, bei Bedarf mit vereidigtem Übersetzer, den wir organisieren.
  7. 07Nach dem Termin: Grundbuchantrag, Übergabeprotokoll, Ummeldung von Strom, Gas und Verwaltung.

Fragen Sie auf Deutsch nach

Wenn etwas davon Ihren Fall betrifft, schreiben Sie uns – ein Satz reicht. Wir antworten auf Deutsch und sagen Ihnen auch dann, was zu tun ist, wenn daraus kein Auftrag für uns wird.

Wir verwenden Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind, und mit Ihrer Einwilligung solche für Analyse und Marketing. Mehr erfahren (auf Polnisch).